Ef mig langađi ađ kanna herbergin 12 ūyrfti ég leitarheimild, ekki rétt?
Ako bih hteo da pretražim vaših 12 kabina, trebao bi mi nalog, zar ne?
ūađ væri ekki rétt af mér ađ fara og skilja ykkur tvö... í höndum ūessa unga skrímslis... sem hefur alls ekki hagađ sér eins og sonur.
Bilo bi nepošteno od mene da odem i prepustim vas...... namilostinemilost ovog mladog ćudovišta...... kojisenijenimalo ponio kao pravi sin.
Mér finnst ūađ bara ekki rétt.
Не верујем да је то исправно.
Ég er viss um ađ ūađ er ekki rétt.
Sigurna sam do to nije to.
Gordon virðist búinn að vera, ekki rétt, Gordon?
I Gordon je gotov, zar ne?
Sem betur fer var ūađ ekki rétt.
Sreæom po sve nas, to nije sluèaj.
En af ūví ég er ræsisrakki og tesveinn er ég lygari, ekki rétt?
Ali ipak... - Zato što sam iz sirotinjskog kvarta, prireðivaè èaja... Ja sam lažljivac, zar ne?
Það eru lyf í lögreglustöðinni í Staniewcze, ekki rétt?
Ima leka u policijskoj stanici, zar ne?
Ūađ er ekki rétt ađ leika međ kjánaleg leikföng ūegar fķlk er í burtu ađ hætta lífi sínu fyrir föđurlandiđ.
Nije u redu da se igraš sa smešnim igraèkama dok su ljudi u tuðini i rizikuju život za svoju domovinu.
Ég vissi í hjarta mínu að hún ætti ekki rétt á sér.
Знао сам у срцу да је погрешно.
Ég hélt framhjá svo ég hef ekki rétt á ađ vera reiđ.
И ја сам те варала, па немам права да се љутим.
Síđan hefur ūetta fķlk ekki rétt úr kútnum.
Sve su izgubili. Od tada ih prati peh.
Manns sem getur litiđ á hnattlíkan og séđ ađ pínulítil eyja er ekki rétt stađsett.
Èoveku koji bi mogao da pogleda globus, i primeti da jedno siæušno ostrvo ne pripada tamo.
Af ūví ađ... ūađ er ekki rétt ađ setja okkur í sama flokk.
Zato što to nije u redu, da stavlja mene i tebe u isti džak, mislim, to jednostavno nije u redu.
Ūú hefur ekki rétt fyrir ūér međ geđheilbrigđisferliđ.
Niste u pravu u vezi Zakona o mentalnoj higijeni. Niste u pravu. Hajde.
Ūau halda ađ ūau fari til Unađssemdar en ūađ er ekki rétt, er ūađ?
Veruju da idu ka Vaznesenju, ali ne idu, zar ne?
Ég er feginn ađ ūađ var ekki rétt.
Drago mi je što nisu bili u pravu.
Ég á viđ ađ ūær hafa ekki rétt á bķtum eins og farūegarnir.
Nisam tako mislio. Oni ne dobiju nagodbu kao putnici.
Sannarlega, ūetta er ekki rétt, ķ Smeyginn, ūú stærsta og mesta hörmung.
Stvarno, pogriješio si, o, Smauže Najglavniji i Najveći od Zloćudnih.
Mér fannst ekki rétt að dreyma lífið frá mér.
I nekako nije bilo u redu da straæim život na snove.
Hefur fólk ekki rétt á að vita þetta?
Zar ljudi nemaju pravo da znaju?
Það sem gerðist hérna var ekki rétt.
Ovo što je uèinjeno veèeras nije bilo ispravno!
Það væri ekki rétt að nota nafnið hans.
Ne bi bilo u redu da se zoveš kao on.
Ef þú hugsar svo um innsæi þitt, það er erfitt að ímynda sér að það sé ekki rétt.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
og ég vona að þetta sannfærir ykkur um að "kanntu annan!" var ekki rétt svar.
i nadam se da će vas ubediti da "Da, baš!" nije bio pravi odgovor.
Er því ekki þannig farið: Ef þú gjörir rétt, þá getur þú verið upplitsdjarfur, en ef þú gjörir ekki rétt, þá liggur syndin við dyrnar og hefir hug á þér, en þú átt að drottna yfir henni?"
Nećeš li biti mio, kad dobro činiš? A kad ne činiš dobro, greh je na vratima. A volja je njegova pod tvojom vlašću, i ti si mu stariji.
Það er ekki rétt að draga taum hins óguðlega, að halla rétti hins saklausa í dómi.
Nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se učini krivo pravom na sudu.
Jafnvel storkurinn í loftinu þekkir sínar ákveðnu tíðir, og turtildúfan og svalan og tranan gefa gætur að tíma endurkomu sinnar, en lýður minn þekkir ekki rétt Drottins.
I roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud Gospodnji.
Þeir kunna ekki rétt að gjöra - segir Drottinn -, þeir sem hrúga upp ofríki og kúgun í höllum sínum.
Ne znaju činiti pravo, govori Gospod, sabiraju blago nasiljem i grabežom u dvorima svojim.
Gyðingar svöruðu honum: "Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?"
Tada odgovoriše Jevreji i rekoše Mu: Ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je djavo u tebi.
Höfum vér ekki rétt til að eta og drekka?
Eda li nemamo vlasti jesti i piti?
Höfum vér ekki rétt til að ferðast um með kristna eiginkonu, alveg eins og hinir postularnir og bræður Drottins og Kefas?
Eda li nemamo vlasti sestru ženu voditi, kao i ostali apostoli, i braća Gospodnja, i Kifa?
Ekki af því að vér höfum ekki rétt til þess, heldur til þess að vér gæfum yður sjálfa oss sem fyrirmynd til eftirbreytni.
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
0.28919506072998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bih hteo da pretražim vaših 12 kabina, trebao bi mi nalog, zar ne? 